1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
හේයි.
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
අපොයි. මගුල් වාව්!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
ඔයා ඇත්තටම උඩින් යනවා
සහ ඉන් ඔබ්බට.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
ඔබ එය ඇණවුම් කළා.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
හේයි!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
ඉන්න.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
ඇයි?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
මම මේ දැන් ආවා. මම...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
මම කවදාවත් නිව්යෝර්ක් ගිහින් නැහැ.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
ඉතින්, ඔබ එයට කැමතිද?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
සමහර විට.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
මෙය විය යුතු ය
සාදයට හොඳ තැනක්.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"පක්ෂය"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
ඔව්. පක්ෂය. වගේ, අහ්...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
ඔයා කොහෙද යන්නේ? කමක් නැද්ද
මම ඔබ සමඟ ඇවිද ගියොත්?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
ඔබ දැනටමත්.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
-නැහැ.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-නෑ?
-නැහැ.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
ඒක හොඳයි.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
සමාවෙන්න සහෝ. සමාවෙන්න.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
ඉන්න.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
ඔබ වේගවත්.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
මම වේගවත්.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
ඔව්. මමත් එහෙමයි.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
මම ඉස්සර හිටියා.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
ඉස්සර ගොඩක් ජරාව
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
මම හමුදාව ගැන දන්නවා.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
ඔව්?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
ඔබ ශක්තිමත් වන්නේ ඒ නිසාද?
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
මම ශක්තිමත්.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
- මම දුවනවා.
- වචනය. මටත්.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
- සහ ඉහළට තල්ලු කිරීම.
-ඕ ඇත්ත?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
හොඳයි, බොහෝ ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන්ට ඒවා කරන්න බැහැ.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
මට කරන්න පුළුවන්.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- මට කරන්න පුළුවන්.
- ඒක දැනගන්න මට මේක බලන්න වෙනවා.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
මම?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
මගුල් ඔව්, මට පුළුවන්.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක බලන්න වෙනවා.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
විස්ස?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
එකක්. දෙකක්.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
තුනක්. හතර.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
පහක්. හය.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
හත. අටයි.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
- නවය...
- සියයක්.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
එතකොට එකසිය විස්සක්.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
දහය. එකොළොස්.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
දොළහයි. දහතුනයි.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
දහහතරයි. පහළොවක්.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
දහසය. දාහත.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
දහඅට. දහනව...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
ඒක හොඳයි.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
ඔව්, මගේ එක හොඳයි.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
මට බැලිය හැකි ද?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
ඔව්.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
ඉතින්, මට තියෙනවා
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
හරියට, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද යන්නේ.

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යද?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
මගුලක්.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
අපි බලෙන් පෙළපාලි යමු
මේ ආකාරයෙන්, අපට හැකි තරම් අමාරුයි.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
අපි පාලමකට ගියත්
හෝ බිමෙහි සිදුරක්.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
අපි හමුදාවේ ජරාව කරන්නෙමු.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
මගුලක්.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
නමුත් මේ ආකාරයෙන්.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
ඔව් නෝනා.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
කූර දෙකක්.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
කූර දෙකක්.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
කොරෝනා.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
ඔව්. ෂුවර්.
ඔව්, එය කුමක් වුවත්. දෙකක්.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
හේයි, හේයි!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
ඔහ්.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
ආයෙත් මාත් එක්ක යන්නද?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
ඔබ දිගටම නම්.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
හරි හරී. පිව්!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
මම දැන් සන්සුන්යි.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
මම පරීක්ෂා කළා.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
ඔව්?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
සහ කුමක් ද?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
මම සමත්ද?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
ඉතින්, මම සමත් නොවන්නේ නම්, කුමක් ද?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
තවත් තල්ලු කිරීම්?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
දහසක්.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
මෙම මාර්ගයේ.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නෑ, මම ...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
ඒ මගුල මෙතනින් ගන්න.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
- මම ගෙවනවා.
- නෑ!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
-මට ඔයාව තේරුණා.
- මට තියෙනවා ...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
ඔයා ඕඩර් කරනවද යාලුවනේ?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
කොහොමද කියන්නේ
ඔබේ භාෂාවෙන් "හෙලෝ"?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
ඉතා හොඳයි.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, ආ...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
"මගේ පෙම්වතිය වෙන්න"...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
ඔබේ භාෂාවෙන්?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
ඉතින්,
පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති නම්,

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
ඔහු යනවා වගේ...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
එතකොට ඇය දන්නවාද?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
සමහර විට ඔහු ඇයව ලබා ගනීවි
සමහර තෑගි.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
ඔහු පොහොසත් නම්,
පසුව රූපවාහිනිය සහ ශීතකරණය.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
පිරිමි ළමයින් කුඩා සතුන් ලබා දෙනු ඇත.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
කුඩා සතුන්?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
ඔව්.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
මෙවැනි?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
මේක ගණන් ගන්නවද?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
එළු පැටියා.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
ඔවුන් මහත් වූ විට ...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
අපි ඒවා ඔක්කොම කමු
සහ ඔවුන්ගේ හිස් කපා.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
ඒක මගුලක්.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
ඒ එළු ජීවිතයයි.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
මිනිසෙකු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
ඔහුට පෙම්වතියක් අවශ්ය නම්.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
අපොයි. මම දන්නේ නැහැ.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
උපක්‍රම ප්‍රශ්නය?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
නැත.

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
මම හිතන්නේ, අහ්...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
ඔහු...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
ඇයට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි ...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
ඇය ඔහුට හැඟෙන ආකාරය.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
ඇය ඔහුට කරන දේ.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
ඇය ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
ඇය ඔහුව විශ්වාස කරයි.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
කුමක් තුළද?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-හ්ම්.
- ඉතින් අපිට අද රෑ මතකයි.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
සමීප වන්න.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
ඔබ සමීප වන්න.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
මගේ ළඟ.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
හේයි!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
ඔහ්, එපා! ඔව්, ඔව්, ඔව්.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
ඔබ. මුදල්.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
ඉන්න.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
නෑ මම ඔයාට සලකන්නම් කිව්වා.
මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
යමක් අනුමාන කරන්න.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
කුමක් ගැන ද?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
මම ගැන. අනුමාන කරන්න.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
මට ඉදිරියට යාමට යමක් දෙන්න.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
මම මුස්ලිම්.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
නැත.

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන වෙනස්.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
සමහරවිට දැන් ඔබට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් ක්රීඩා කරන්න.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
ඇත්ත නොවේ.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
අමාරු වැඩියි.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
නෑ මම කරනවා.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
ටැක්සි!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
හේයි අපි හොටෙල් එකකට යන්න ඕන.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
- ම්ම්, දැන් වගේ.
- ඔව්.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
හෝටලය කුමක් වුවත්.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
- සමීපද?
- ඔව් මචන්.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
මොනවා උනත් කිට්ටුයි. අපි යමු.
දැන්. තත්පරයක්.

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
මගේ මුළුමනින් ම පාහේ අත්හැරියා
එහි ඇති මගුල ජීවිතය.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්. අපි යමු.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
ඔව්.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
ඔයාට හරි ද?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
- ඔව්.
-ඔව්?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Pittsburgh කොපමණ දුරද?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
මම දන්නේ නැහැ.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
මම කෙලින්ම ආවේ වර්ජිනියාවෙන්.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
Hitchhiked.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
කොටුව පිකට් සිට.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
නැහැ.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
මම හිතුවා ඇති තරම් ඇතුලට ගියා කියලා
මාස කිහිපයක් සඳහා බැංකුව.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
ඉතින්, මම නිව් යෝර්ක් ආවා.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න ඕන කියලද?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
ඔබද?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නද යන්නේ?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
මම හිතන්නේ සමහර විට
මම කරත්තයක් ගන්නම්, කෑම විකුණනවා.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
සමහර විට මට අවශ්යයි
මුලින්ම මුදල් ණයට ගැනීමට, ණයට ගැනීමට.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
නමුත් මේ ආකාරයෙන්,
මට මගේම සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
මගේ අත්. මගේ.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
මම කරත්ත වලට කැමතියි.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
ඔව්?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
ඔව්.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
මම කෑම හාරනවා.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
මම කිව්වා වගේ තීන්ත කොළ පාටයි.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
මගේ දුවගේ අදහස.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
අසල්වැසි අයර්ලන්ත විය.
දැන් එය ඔබගේ තේරීම ගන්න.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
ඔබට තවත් කාමරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
කාමරයේ තවත් බලන්න.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
එහි බිත්ති හතරක් ඇත.
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
නාන කාමරය ද.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
හේයි!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
- ඔහ්, ඒ ජේක්.
- හ්ම්.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
අපි මෙහෙට එන්නයි හිටියේ
අපි එළියට ගිය පසු එකට.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
මම කොහොම හරි එන්න තීරණය කළා.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
මේ දේ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
සූදානම්.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
ඔව්, දැන් පාන්දර නේද?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.
මෙතනම. ඔව්.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
ඉදිරියට එන්න. බිම.
ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
අපි මොනවද කරන්නේ, හාහ්?
මගුල අඩු කරන්න!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
-අපි යමු.
-කමක් නැහැ.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
ඉහළට. ඉදිරියට එන්න.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- ඔව්, ඒ මම.
- ඉදිරියට එන්න.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
ඔව්. ඔබට එය දැනෙනවා
මෙතන, හාහ්?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
මම බලන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
දැන් ඉතින් හොඳයි.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
ඒක තමයි වැඩේ.
ඒක පට්ට වැඩක්.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
ඒත් මම එතනට එන්නම්.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
ඔබ එය ලබා ගන්න. කමක් නැහැ?
අපි ගතකරන ජීවිතය එයයි.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
මගේ නම මොකක්ද, හාහ්?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- අම්මපා.
- මගේ නම මොකක්ද අම්මේ?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- අපොයි. අම්මපා.
- මගේ නම මොකක්ද?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
අපි කවදාවත් කරලා නැහැ.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- ඔබට පින්තූර තිබේද?
- ඔව්.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- ඔබ කැමතිද?
- ඔව්! ඔව්.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
නැත.

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
අපි කවදාවත් කරලා නැහැ.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
බේස්බෝඩ් එක ක්‍රියාත්මකයි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉවරයි කියලා.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
ඒත් අපිට ටිකක් හදාගන්න පුළුවන්.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- මාව ආපහු පහලට දාන්න.
- කමක් නැහැ.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
ඔබ නැවත හොඳ පෙනුමක් ඇති විට.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
අහ්-එක, දෙක...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
හොඳ වැඩක්. ඔයා හොඳ වෙනවා
දැන් වැඩ කිරීමේදී.

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
මොකද ඒක තමයි
අපිට ඕන නේද?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
අපි දැන් නරක අතට හැරෙනවාද?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
මම නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ.
අපි හොඳ වෙනවා.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
අපි හොඳ වෙනවා,
හරිද?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
ඒක තමයි ජරාව
මම දැන් කරනවා.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
- බර කීයද?
- හොඳයි, හරියටම වගේ නෙවෙයි ...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
ඔහු බාර් එකේ 650ක් වගේ තියෙනවා.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
අවම වශයෙන්.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
මට මේක ගන්න මතකයි.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
ඔයා එයා වගේ වෙයිද?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Psst, psst.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
සමාවෙන්න.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
ස්කිනර්?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
ස්කිනර්?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
ස්කිනර්?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
ඔයා හොඳින්ද?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
මම... මම...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
මේ මුළු මගුලම...
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Sertraline.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
අම්බියන්.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
සෙරොකෙල්.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
වලියම්.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
රිස්පෙරිඩෝන්.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
කුමක් සඳහාද?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
පෙනෙන විදිහට, කිසිවක් නැත.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
මට තාමත් දැනෙනවා
යමක් වගේ, වගේ...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
හැම දෙයක්ම එනවා වගේ
මට. නරක දෙයක්.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
මගේ ඇස වෙව්ලන්නේ කෙසේද?
කොහොමද ඒක වගේ...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
මට අහක බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න බැරිද?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
එතන මොකක් හරි තියෙනවා වගේ?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
ඔයා බලන්න වගේ
හැම වෙලාවෙම උරහිසට උඩින්?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
ඔව්.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
මට මේක තේරෙනවා.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
මම හිරේ ගියා.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
ඔබ?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
කුමක් සඳහා ද?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
කොහොමද නිසා
මම එක්සත් ජනපදයට එනවා.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
ඉතින් පොලිසිය මාව හිර කරනවා.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
ඔවුන් මාව එතනට කොටු කරනවා
මක්නිසාද යත් කොපමණ වේලාවක්දැයි මම නොදනිමි.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මා සමඟ කුමක් කරන්නද,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
ඒ නිසා ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔවුන් මාව නැවත හිර කළොත්.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
ඒක තමයි වඩාත්ම අවුල් සහගත දේ
ඔබට යමෙකුට කළ හැකිය.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
කැමති...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
මටත්.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
මටත් ඔය මගුලම උනා.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
මම ඉවරයි.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
මම මගේ සේවය කළා,
නමුත් ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
තුන් වතාවක්.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
මමත් කොටු වුණා.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
මම වැරදි කරන්න පටන් ගත්තා.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
හරියට, මම අදහස් කළේ නැහැ.
මම නිකම්...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
මම අදහස් කළේ නැහැ.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
මම වැරදි කළා,
ඒ නිසා ඔවුන් මට යන්න දුන්නා.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
ඒත් දැන් මගුල්
මගේ සියලු ප්රතිලාභ,
මගේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
මම ඉක්මනින්ම බෙහෙත් නැති වෙනවා.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
මම කිව්වේ,
උන් ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ හැබැයි...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
සමහර විට එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත
ඔවුන් නොමැතිව.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
නරකම කොහොමද?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
මට ඔයාට ගන්න දෙන්න බෑ...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
රැගෙන ගියා.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
සමහර විට අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
කොහොම හරි.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- මැඩම්, මට සමාවෙන්න.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
සෑම සතියකම,
ඔබ මෙය කරන්න.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
මම මෙතනින් එයාගේ නම්බර් ගත්තා.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
අංක 15!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
ඇණවුම් අංක 48!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
අංක 21 සූදානම්!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
කුං පාඕ කුකුල් මස්
වසන්ත රෝල් සමඟ, හරිද?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
සංයෝජනය!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- මට ඇණවුම් අංක 42 ඇත!
- තල කුකුල් මස්.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
නැත.

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
තැඹිලි පාට විතරයි අපේ.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- ආහ්.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
ඉස්සන් බ්රොකොලි!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
චිකන් ෆ්‍රයිඩ් රයිස්, කරුණාකරලා!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
අම්මෝ,
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- මම යමක් කරනවාද?
- නැහැ.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
අහ්, ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිද?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
කවදා ද?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
හයට?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
- මම අවසන් කරන විට?
- ඔව්.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- හරි හරී?
- ෂුවර්. ඔව්.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
ඔබ නම්
මෙය අසා, ස්කිනර් වෙත යන්න.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
මෙම ගැටළු බොහොමයක්

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
නිසා නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
පරීක්ෂා නොකළ සංක්‍රමණික ගැටළු.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Queens බවට පත් වී ඇත
ගොඩබෑමේ කලාපයක්

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
දහස් ගණනක් සඳහා
නව පැමිණීම් වල...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
සහ අපි ජාතියක් වෙද්දී
සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් අපිත්...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
ඔහු කොහෙද ගියේ?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
කවුරුත් නැහැ
මෙහි ජේක් ලෙස නම් කර ඇත. මම ඔයාට කිව්වා.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
ආයුබෝවන්?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
අයිෂේ...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
මම හිතුවා...
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
කොහෙද?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
මම බලාගෙන හිටියා.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
දවස පුරා.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- මට දෙන්න
මේ මගුල.
- නවත්තන්න අයියේ. නවත්වන්න!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?
මගුල ගන්න --

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- නැහැ.
- බහින්න!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
- මොන මගුලක්ද --
- බැස යන්න.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
මම එයාව නැගිට්ටවන්න ඕනද?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
කෙලවගන්න!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
මට තවමත් පුළුවන්, මට තවමත් පුළුවන්,
මට තවමත් පුළුවන්.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
ඔව්! ඔව්!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
හරි මචන්.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
හූ!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා අයියේ!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
මට ඔයාව තේරුණා! හූ!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
- මාව බිම දාන්න!
-මට ඔයාව තේරුණා!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
මට ඔයාව තේරුණා!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
මට ඔයාව තේරුණා.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- මට ඔයාව තේරුණා.
- මම හොඳින්.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
- මට ඔයාව තේරුණා මචන්. මට ඔයාව තේරුණා.
-මම හොඳින්.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
හේයි!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- එන්න මචන්.
- නැහැ.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- එන්න.
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
මොකක්ද --

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
ආපහු ගෙදර යන්න මචන්. පහලට වෙලා ඉන්න.
- බිම ඉන්න.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
දැන් ඒක ඉවරයි.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
අයිෂේ!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
අයිෂේ! මම මෙහේ!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
අයිෂේ!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
මම යන්න ලෑස්ති ​​උනා
මගුල් දවල් ඉඳන්!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මගුලට යන්න!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
ඔයා හැමතිස්සෙම වැඩ කරන්නේ,
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
ඉදිරියට එන්න!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
අයිෂේ!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
මට සමාවෙන්න, හරිද?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
මට කණගාටුයි.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
අංක 15, sushi combo.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
අංක 35, අරුගුල සලාද
බැදපු කුකුල් මස් සමග.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සැමට ප්‍රමාණවත් ප්‍රෝටීන් ඇත.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
හේයි.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-කොපමණ ද?
-මට ඔයාව තේරුණා.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
පහක්.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින්ද?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
ඔයා හොඳින්ද?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
ඔයා මට ගෙවන්න හැදුවා
මේ සඳහා ඩොලර් පහක්.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
මට යන්න පුළුවන්
උද්යානයට නොමිලේ.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
මොන විහිලුවක්ද?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ව්‍යායාමය.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
මම දන්නවා ඔයාට තනියම පුළුවන් කියලා.
මම නිකම්...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
මම මෙහි සිටිමි.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
අපි යමු.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
එකක්.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
නියමයි.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
මන්දගාමී.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
තුනක්.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
ඉතා සමීපයි.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
අන්තිම එක.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
උත්පාතය.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයාට මේවා දරාගන්න බෑ.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
මට පුළුවන්.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- ඔව්?
- ඔව්.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
ප්ලාන්ක්. ප්ලාන්ක්. ප්ලාන්ක්. ප්ලාන්ක්.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
ඉතා සමීපයි.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
හේයි.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
අපි යමු.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
දිගටම යන්න.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
මෙතන.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
ඔයා ඒකට කැමති ද?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
නැත.

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
ඒත් අද මම කැමති වුනා.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
අද දවස විය යුතු ආකාරය විය.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
මට ඒක වෙන්න ඕන.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
අපි මේක හැමදාම කරන්නම්
මෙතැන් සිට.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
ඔව්?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
ඔව්.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
සෑම දිනකම.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
සෑම දිනකම.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- ස්තූතියි, මල්ලි.
- ඔබව අගය කරනවා, ලොක්කා.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
-මට කණගාටුයි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
ඔබට කාර් එක ළඟට යන්න පුළුවන්ද?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩියකට.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
මැඩම්, ඔයාට පුළුවන්ද ඉස්සරහට යන්න
කාර් එකට?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
ධාවනය නවත්වන්න.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- සන්සුන් වන්න. චලනය නවත්වන්න.
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
මම වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න, හරිද?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
ඔබට ආයුධ තිබේ
ඔබ මත? තියුණු වස්තූන් තිබේද?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
ඇයි දුවන්නේ? හහ්?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
ඉංග්රීසි කථා කරන්න?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
ඔබට නමක් නැද්ද?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
හරි හරී.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
ඉතින්, ඇය මට කතා කරනවා.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
"මේ ජෝන් මැකින්ටයර්ද?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
මේ එවන්-එවැනි
සහ තවත්?"

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ට නොකියන්න
ඔබේ සැබෑ නම.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
කාන්තාවන් සමඟ අංක එකේ රීතිය.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද? ඒක අහන්න.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
මගේ පෙම්වතියගේ
එතනින්.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
ඕ ඇත්ත?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
ඔබ ඇයට කියන්න හොඳම දේ
ඔබේ අන්තිම නම කිම්.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
නැත්තම් උබට කෙලවෙලා.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- ඔව්.
- ඔව්.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
මට මේ තරම් හොඳක් දැනිලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
හරි යාලුවනේ.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
මට මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
පුද්ගලයා
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
පිළිගන්නේ නැහැ
මෙම ඇමතුම එකතු කරන්න.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
ආයුබෝවන්.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
කෙළින් සිටින.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
කෙළින් සිටින.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
ඔබට ROR එකක් ලැබෙනවා

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
සහ දිනයක්
ඔබේ නව ශ්‍රවණය සඳහා.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
ඔබට ඉවත් කිරීමේ නියෝග ලැබෙනු ඇත
නොපැමිණීමේදී නිකුත් කරන ලදී.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
තේරුනාද?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
මෙම මාර්ගයේ.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
නැත්නම් යමක්?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
මම ඔයාට කතා කළා.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
නැත.

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
ඔවුන් මාව නැවතත් හිර කරනවා.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
ජරාව. අද රෑට එන්න.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
තියාගන්න බෑ
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
අද රෑට එන්න.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
හා අපි කෙලින්ම යන්නම්
හෙට නගර ශාලාවට...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
පළමු මගුල් දේ.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
අපි විවාහ වෙමු.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
මම ගෙවන්නම්
සෑම දෙයක් සඳහාම. නිකම්...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
එන්න.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
බලන්න, මම දන්නවා මට ලැබුණා කියලා
ගොඩක් වැරදියි
මා සමඟ, නමුත් ...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
එය පෙති පමණි.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
මුන් මාව මෝඩ ජරා වැඩ කරනවා.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
අනික මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
ඒ පෙති.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
මම දන්නවා.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
මට තියෙනවා
වඩා හොඳ වැඩ ලබා ගැනීමට.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
ඒක මටම කරන්න වෙනවා.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
මට ඔයාව තේරුණා.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
නමුත් ඔබට තිබේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන්.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
මට ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන නෑ.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
මට පේන්නෙ නෑ
ඇයි ඒක සාර්ථක වෙන්න බැරි.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
මොකද ඔයාට තියෙනවා
ඔබේම ගැටළු.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
මගේ එක දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ වෙත?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
නැත.

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
නමුත් සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
යමක් තිබේ නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බව...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
ඔබ අද එය කිරීම වඩා හොඳය.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
හෙට මොකද වෙන්නේ කියලා.

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මෙහි රැකියාවක් පහසුය.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
ගිම්හානය පුරා,
සති අන්තයේ.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
මම කිව්වේ,
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය හැකිය.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකි විය.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
ඔබට චීන භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිද?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
නමුත් සමහර විට
ඔබට මට තවත් ඉගැන්විය හැකිය.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
ඔයාට දැනගන්න ඕන
"ෆ්‍රයිඩ් රයිස්" කියන්නේ කොහොමද?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
ම්ම්ම්

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
මට ආලෝකය තැබිය හැකිද?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
හේයි.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
හ්ම්.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
කුමක් ද?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
හිරු තාමත් ඉන්නවා.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
ස්කිනර්.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
කුමක් ද?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
ඔයා මේ පාට හරවනවා.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
ඔව්.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
මම පවා ගත්තා
ඔබ මිලදී ගත් චීන ජරාව.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
මගුල් කෝප්ප දෙකක්.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
මගුලක් කළේ නැහැ.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
කිසිම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
බලෙන් පෙළපාලි ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මේ හරහා? හමුදා මාර්ගය?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
ඇත්තටම. කැමති...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
එතන වගේ
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
සමහර විට ඔබට ජිම් එකකට යන්න පුළුවන්.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
සමහරවිට රැකියාවකට යන්න පුළුවන්.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
සමහරවිට ඔබට කාමරය පිරිසිදු කළ හැකිය.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මා සමඟ ඇවිදින්න.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-සමහරවිට ඔබට පුළුවන්...
- සමහරවිට නිකන්...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
සමහර විට කුමක් ද?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
මගුල් කතාද?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
ඔව්.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
කුමක් ද?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
සමහර විට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
කමක් නැහැ.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
සමහර විට ඔබට මගුල වසා දැමිය හැකිය.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
අයිෂේ...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
මම ඔයාට ණය නැහැ.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
ඉතින්,
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපේ ඇදහිල්ල?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
මගේ පවුල මුස්ලිම්.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
මම දෙවියන් ගැන දන්නවා, නමුත් ...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
බොහෝ නීති.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
දෙවියන් ගැන.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
ඔහු වගේ
ගසක සෙවන...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
උණුසුම් දිනයක.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
ඔබ පිච්චෙනවා
හිරු තුළ ...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
ගින්න තුළ.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
ඔහු දොර අරිනවා...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
වතුර තියෙනවා.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැක
මේ සියලු ලස්සන දේවල්

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
ඔබ නරක ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නම්.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
ඔබ නීතියට අවනත නොවන්නේ නම්.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
ඔබ මේ ජීවිතයේ දුක් විඳින්න පුළුවන්.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
ඔබ අරගල කරන්න,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
ඔබට වේදනාවක් ඇත.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
නමුත් ඔබ කීකරු නම් ...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
ඔබ උපයනු ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
ඊළඟ ජීවිතයේදී.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
ඒක ලස්සනයි.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
හිතන්න ලස්සනයි.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
එය වේ.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
නමුත් මම ජීවත් වෙනවා
මේ ජීවිතයේ දැන්.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
ඉදිරියට එන්න.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
කරුණාකර. එන්න.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
මට ගෙදර යන්න ගොඩක් දුර තියෙනවා.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
ඔබ යා යුතුයි.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
ඔබේ පවුලට ප්‍රමාද නොවන්න.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- හේයි.
- මම හොඳින්.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
මම එකක් ඉන්නම්... ඉක්මනට.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
අපොයි! ඒ වේගයේ වෙනසක්.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
හොඳයි, මම දන්නවා
අපි පුරුදු වෙලා තියෙන දේ.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
මම අල්ලගන්නම්,
මම අල්ලගන්නම්.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
ඒ මැකින්ටයර් ය.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
- අයිෂේ.
-ඔයාට කොහොම ද'?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
අයිෂේ, ජොනී.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
මෙන්න, බොන්න.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
නැහැ, ස්තුතියි.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
ඇයි නැත්තේ?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
මට අවශ්‍ය නැහැ.
මට කතා කරන්න ඕන.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
අපි බීලා කතා කරනවා.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
එකක් විතරක් ඇති.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි ...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
ඇයි ඔයා බාර් එකකට එන්න හදන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
බීමක්?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
මම මෙතන...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
මට අවශ්‍ය නිසා
තීරණයක් ගැනීමට.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
මම දැන් මේ ජීවිතය ගත කරනවා.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
මේ මගේ ජීවිතයයි.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
සහ මගේ ජීවිතයේ යථාර්ථය -

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
නිකමට බොන්න.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
ඔයාට මොනවද ඕන මගුල?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
මම තීරණය කළා.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- ඔව්.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
මට කණගාටුයි.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- මගුලක්...
- ඔයාට විශ්වාසද?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
නෑ නෑ.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
ඔයා මගුලක් කරනවා
මට කතා කරන්න.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව,
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?
ඔබ දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගියා!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
කුමක් ද?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
ඉතින් මම ඔයාට ණයයි. එතන.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
මගේ සල්ලි ගන්න.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
මගේ සල්ලි ගන්න.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
ඒක උදව්වක් වෙයිද?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
ඔබ කළාද?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
මම ඔයාට සැලකුවා
මනුස්සයෙක් වගේ.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
හරි හරී.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කියන්නේ -

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
අපි ඉවරයි.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- ඉන්න.
- එපා.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
නැහැ, ඉන්න.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
නිකම්...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
කමක් නෑ.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
මට ඔයාව තේරුණා.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
යන්න එපා.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්
ඔබට අවශ්යයි.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
නිකම්...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
විවාහය? අපි යන්නම්
මුලින්ම නීතිඥයෙකුට.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
මට ඩොලර් සිය ගණනක් ලැබුණා,
මම හිතන්නේ.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
මට තවත් තිබුණා නම් හොඳයි.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
අයිෂේ.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
අයිෂේ.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
මට කරන්න බැරි ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඉතින් නිකමට වගේ...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
මට කරන්න පුළුවන් දේ මට කරන්න දෙන්න.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නෑ...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
ස්කිනර්.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
මට තියෙන්නේ මගේ ජීවිතේ හදාගන්න විතරයි.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
ඔබ මෙය අසන්නේ නම්,
Skinner සඳහා යන්න.